{"id":2472,"date":"2022-10-26T11:54:20","date_gmt":"2022-10-26T11:54:20","guid":{"rendered":"https:\/\/restavracija-apolon.com\/pogoji-poslovanja-in-varstvo-osebnih-podatkov\/"},"modified":"2022-10-26T12:41:03","modified_gmt":"2022-10-26T12:41:03","slug":"terms-of-business-and-personal-data-protection","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/restavracija-apolon.com\/en\/terms-of-business-and-personal-data-protection\/","title":{"rendered":"Terms of business and personal data protection"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2472\" class=\"elementor elementor-2472 elementor-2449\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section data-trx-effects-mouse-helper=\"hover\" data-trx-effects-mouse-helper-centered=\"1\" data-trx-effects-mouse-helper-magnet=\"0\" data-trx-effects-mouse-helper-color=\"#fff\" data-trx-effects-mouse-helper-bg-color=\"#02010100\" data-trx-effects-mouse-helper-bd-color=\"#EDD9C8\" data-trx-effects-mouse-helper-mode=\"difference\" data-trx-effects-mouse-helper-axis=\"xy\" data-trx-effects-mouse-helper-delay=\"0\" data-trx-effects-mouse-helper-text=\"\" data-trx-effects-mouse-helper-text-size=\"\" data-trx-effects-mouse-helper-text-round=\"0\" data-trx-effects-mouse-helper-icon=\"\" data-trx-effects-mouse-helper-icon-size=\"\" data-trx-effects-mouse-helper-icon-color=\"\" data-trx-effects-mouse-helper-image=\"\" data-trx-effects-mouse-helper-layout=\"\" data-trx-effects-mouse-helper-callback=\"\" data-trx-effects-mouse-helper-hide-cursor=\"1\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-636308e site-content elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"636308e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-21d702c\" data-id=\"21d702c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39517ed animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"39517ed\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_tablet&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.7.8 - 02-10-2022 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pogoji poslovanja in varstvo osebnih podatkov<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5de0b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e5de0b5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.7.8 - 02-10-2022 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#818a91;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#818a91;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>Pogoji poslovanja spletne strani www.restavracija-apolon.com,\u00a0so sestavljeni v skladu z Zakonom o varstvu potro\u0161nikov (Uradni list RS, \u0161t. 98\/2004-UPB2, 126\/2007, 86\/2009, 78\/2011, 38\/2014, 19\/15, 55\/2017-ZKolT), Zakonom o elektronskem poslovanju na trgu ( Ur. list RS, \u0161t. 96\/09), Zakonom o izvensodnem re\u0161evanju potro\u0161ni\u0161kih sporov ( Ur. list RS, \u0161t. 81\/2015) in Zakonu o varstvu osebnih podatkov ( Ur. list RS, \u0161t. 94\/07)<br \/>S spletno stranjo upravlja podjetje Hotel Slatina d.o.o., tel. +386 3 818 4102, e-po\u0161ta: restavracija.apolon@hotel-slatina.com, dav\u010dna \u0161tevilka: SI53843878, ponudnik storitev e-poslovanja.<\/p><p>Ponudnik bo z uporabnikom stopil v stik preko sredstev komunikacij na daljavo le, \u010de temu uporabnik izrecno ne nasprotuje.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eef879d elementor-widget elementor-widget-bdt-accordion\" data-id=\"eef879d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"bdt-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t        <div class=\"bdt-ep-accordion-container\">\r\n            <div id=\"bdt-ep-accordion-eef879d\" class=\"bdt-ep-accordion bdt-accordion\" data-bdt-accordion=\"{&quot;collapsible&quot;:true,&quot;multiple&quot;:false,&quot;transition&quot;:&quot;ease-in-out&quot;}\" data-settings=\"{&quot;id&quot;:&quot;bdt-ep-accordion-eef879d&quot;,&quot;activeHash&quot;:&quot;no&quot;,&quot;activeScrollspy&quot;:null,&quot;hashTopOffset&quot;:false,&quot;hashScrollspyTime&quot;:false}\">\r\n                                    <div class=\"bdt-ep-accordion-item\">\r\n                        <div class=\"bdt-ep-accordion-title bdt-accordion-title bdt-flex bdt-flex-middle bdt-flex-between\" id=\"bdt-ep-accordion-kontaktni-podatki\" data-accordion-index=\"0\" data-title=\"kontaktni-podatki\" role=\"heading\">\r\n\r\n                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon bdt-flex-align-right\" aria-hidden=\"true\">\r\n\r\n                                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon-closed\">\r\n                                            <i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw apolon03 apolon-03apolon_plus\"><\/i>                                        <\/span>\r\n                                    \r\n                                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon-opened\">\r\n                                            <i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw apolon03 apolon-03apolon_minus\"><\/i>                                        <\/span>\r\n                                    \r\n                                <\/span>\r\n                            \r\n                            <span class=\"bdt-ep-title-text bdt-flex bdt-flex-middle\">\r\n\r\n                                                                Kontaktni podatki                            <\/span>\r\n\r\n                        <\/div>\r\n                        <div class=\"bdt-ep-accordion-content bdt-accordion-content\">\r\n                            <p>Email: restavracija.apolon@hotel-slatina.com<br \/>Telefon: +386 3 818 4102<br \/>Dav\u010dna \u0161tevilka: SI53843878<br \/>Mati\u010dna \u0161tevilka: 1762958000<br \/>TRR: IBAN SI56 0279 7026 3017 546 pri banki NLB d.d.<br \/>Dru\u017eba je registrirana z dne 17.10.2002<\/p>                        <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                                    <div class=\"bdt-ep-accordion-item\">\r\n                        <div class=\"bdt-ep-accordion-title bdt-accordion-title bdt-flex bdt-flex-middle bdt-flex-between\" id=\"bdt-ep-accordion-izjava-o-zasebnosti\" data-accordion-index=\"1\" data-title=\"izjava-o-zasebnosti\" role=\"heading\">\r\n\r\n                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon bdt-flex-align-right\" aria-hidden=\"true\">\r\n\r\n                                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon-closed\">\r\n                                            <i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw apolon03 apolon-03apolon_plus\"><\/i>                                        <\/span>\r\n                                    \r\n                                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon-opened\">\r\n                                            <i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw apolon03 apolon-03apolon_minus\"><\/i>                                        <\/span>\r\n                                    \r\n                                <\/span>\r\n                            \r\n                            <span class=\"bdt-ep-title-text bdt-flex bdt-flex-middle\">\r\n\r\n                                                                Izjava o zasebnosti                            <\/span>\r\n\r\n                        <\/div>\r\n                        <div class=\"bdt-ep-accordion-content bdt-accordion-content\">\r\n                            <p>Podatki o podjetju<br \/>\u2022 IBAN SI56 0279 7026 3017 546<br \/>\u2022 Mati\u010dna \u0161tevilka: 1762958000<br \/>\u2022 ID za DDV: SI53843878<br \/>\u2022 Email: restavracija.apolon@hotel-slatina.com<br \/>Upravljatelj spletne strani www.restavracija-apolon.com, Hotel Slatina d.o.o. (v nadaljevanju \u201cponudnik\u201d), se zavezuje, da bo osebne podatke, pridobljene pri registraciji skrbno varoval v skladu z Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-1-UPB1). Podatke, ki jih za potrebe poslovanja zbira ponudnik, bodo uporabljeni izklju\u010dno za:<br \/>\u2022 po\u0161iljanje informativnega gradiva,<br \/>\u2022 po\u0161iljanje predra\u010dunov in ra\u010dunov<br \/>\u2022 ostalo potrebno komunikacijo<br \/>Za varovanje osebnih podatkov je odgovoren tudi uporabnik sam, in sicer tako, da poskrbi za ustrezno za\u0161\u010dito svojega ra\u010dunalnika. Za to\u010dnost podatkov, ki jih vnesejo uporabniki, ponudnik ne odgovarja.<\/p>                        <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                                    <div class=\"bdt-ep-accordion-item\">\r\n                        <div class=\"bdt-ep-accordion-title bdt-accordion-title bdt-flex bdt-flex-middle bdt-flex-between\" id=\"bdt-ep-accordion-varovanje-osebnih-podatkov\" data-accordion-index=\"2\" data-title=\"varovanje-osebnih-podatkov\" role=\"heading\">\r\n\r\n                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon bdt-flex-align-right\" aria-hidden=\"true\">\r\n\r\n                                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon-closed\">\r\n                                            <i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw apolon03 apolon-03apolon_plus\"><\/i>                                        <\/span>\r\n                                    \r\n                                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon-opened\">\r\n                                            <i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw apolon03 apolon-03apolon_minus\"><\/i>                                        <\/span>\r\n                                    \r\n                                <\/span>\r\n                            \r\n                            <span class=\"bdt-ep-title-text bdt-flex bdt-flex-middle\">\r\n\r\n                                                                Varovanje osebnih podatkov                            <\/span>\r\n\r\n                        <\/div>\r\n                        <div class=\"bdt-ep-accordion-content bdt-accordion-content\">\r\n                            <p>Ponudnik se zavezuje, da bo varoval zaupnost osebnih podatkov in zasebnost uporabnikov spletnega mesta. Zbrane osebne podatke bo ponudnik uporabljal izklju\u010dno za opravljanje storitev, ki jih ponuja. Ponudnik spo\u0161tuje zaupnost osebnih podatkov in zasebnost uporabnikov spletne strani, zato bo storil vse potrebno, da jih za\u0161\u010diti pred kakr\u0161nimikoli kr\u0161itvami in zlorabami.<br \/>Posredovanje uporabnikovih osebnih podatkov podjetju je v dolo\u010denih primerih nujno, da lahko obdelovalec kot ponudnik izpolnjuje svoje pogodbene obveznosti do uporabnika.<br \/>Ponudnik zbrane osebne podatke trajno varuje skladno z Zakonom o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, \u0161t. 94\/07) (ZVOP-1), Zakonom o elektronskih komunikacijah (Uradni list RS, \u0161t. 109\/12, 110\/13, 40\/14 \u2013 ZIN-B, 54\/14 \u2013 odl. US, 81\/15 in 40\/17) in Splo\u0161no uredbo o varstvu podatkov (angl. General Data Protection Regulation \u2013 GDPR).<\/p>                        <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                                    <div class=\"bdt-ep-accordion-item\">\r\n                        <div class=\"bdt-ep-accordion-title bdt-accordion-title bdt-flex bdt-flex-middle bdt-flex-between\" id=\"bdt-ep-accordion-uporaba-osebnih-podatkov\" data-accordion-index=\"3\" data-title=\"uporaba-osebnih-podatkov\" role=\"heading\">\r\n\r\n                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon bdt-flex-align-right\" aria-hidden=\"true\">\r\n\r\n                                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon-closed\">\r\n                                            <i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw apolon03 apolon-03apolon_plus\"><\/i>                                        <\/span>\r\n                                    \r\n                                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon-opened\">\r\n                                            <i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw apolon03 apolon-03apolon_minus\"><\/i>                                        <\/span>\r\n                                    \r\n                                <\/span>\r\n                            \r\n                            <span class=\"bdt-ep-title-text bdt-flex bdt-flex-middle\">\r\n\r\n                                                                Uporaba osebnih podatkov                            <\/span>\r\n\r\n                        <\/div>\r\n                        <div class=\"bdt-ep-accordion-content bdt-accordion-content\">\r\n                            <p>Ponudnik za potrebe opravljanja storitev, ki jih ponuja, zbira, vodi, obdeluje in shranjuje naslednje uporabnikove podatke:<br \/>\u2022 ime in priimek<br \/>\u2022 firmo oz. naziv pravne osebe (\u010de je uporabnik pravna oseba)<br \/>\u2022 dav\u010dno \u0161tevilko pravne osebe (\u010de je uporabnik pravna oseba)<br \/>\u2022 naslov elektronske po\u0161te<br \/>\u2022 kontaktno telefonsko \u0161tevilko<br \/>\u2022 druge podatke, ki jih uporabnik prostovoljno vnese v obrazce v spletnem mestu<br \/>Za pravilnost, popolnost in a\u017eurnost podatkov, ki jih vnesejo uporabniki, ponudnik ne odgovarja.<br \/>Podatkov ponudnik ne posreduje tretjim osebam, razen pogodbenim izvajalcem, s katerimi ima ponudnik sklenjeno pogodbo o varovanju osebnih podatkov in ki so pogodbeno zavezani k istim standardom varovanja osebnih podatkov kot ponudnik.<br \/>Ponudnik osebne podatke zbira z izrecno privolitvijo oz. soglasjem posameznikov. Soglasja hrani skupaj z njihovo vsebino in vsebino obrazca, s katerim so bila dobljena.<br \/>Zbirke osebnih podatkov ponudnik hrani na obmo\u010dju Republike Slovenije ter jih ne izna\u0161a v druge dr\u017eave.<\/p>                        <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                                    <div class=\"bdt-ep-accordion-item\">\r\n                        <div class=\"bdt-ep-accordion-title bdt-accordion-title bdt-flex bdt-flex-middle bdt-flex-between\" id=\"bdt-ep-accordion-namen-uporabe\" data-accordion-index=\"4\" data-title=\"namen-uporabe\" role=\"heading\">\r\n\r\n                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon bdt-flex-align-right\" aria-hidden=\"true\">\r\n\r\n                                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon-closed\">\r\n                                            <i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw apolon03 apolon-03apolon_plus\"><\/i>                                        <\/span>\r\n                                    \r\n                                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon-opened\">\r\n                                            <i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw apolon03 apolon-03apolon_minus\"><\/i>                                        <\/span>\r\n                                    \r\n                                <\/span>\r\n                            \r\n                            <span class=\"bdt-ep-title-text bdt-flex bdt-flex-middle\">\r\n\r\n                                                                Namen uporabe                            <\/span>\r\n\r\n                        <\/div>\r\n                        <div class=\"bdt-ep-accordion-content bdt-accordion-content\">\r\n                            <p>Osebni podatki, ki so pridobljeni preko spletnega mesta www.restavracija-apolon.com se uporabljajo izklju\u010dno za potrebe izvedbe naro\u010dila.<br \/>S soglasjem k hrambi, obdelavi in posredovanju osebnih podatkov uporabnik dovoljuje ponudniku obdelovanje in hranjenje posredovanih osebnih podatkov, skladno z Zakonom o varstvu osebnih podatkov. S podanim soglasjem uporabnik dovoljuje ponudniku, da kot upravljavec zbirke osebnih podatkov obdeluje zbrane osebne podatke za namene vzor\u010denja, anketiranja in statisti\u010dne obdelave podatkov, za ugotavljanje uporabe storitev, prilagajanje ponudbe in segmentacije, za raziskave trga, obve\u0161\u010danju uporabnikov o storitvah spletnega mesta www.restavracija-apolon.com in ponudnika, ter povezanih oseb in za druge oblike uporabe posredovanih podatkov, v katere uporabnik spletnega mesta posebej privoli. Zbrani podatki ne bodo posredovani tretjim osebam.<br \/>Navedene podatke lahko ponudnik obdeluje za lastne potrebe do preklica privolitve z zahtevo za odstranitev osebnih podatkov iz baze. V \u010dasu upravljanja osebnih podatkov ima posameznik na zahtevo mo\u017enost vpogleda in a\u017euriranja podatkov v bazi podatkov.<\/p>                        <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                                    <div class=\"bdt-ep-accordion-item\">\r\n                        <div class=\"bdt-ep-accordion-title bdt-accordion-title bdt-flex bdt-flex-middle bdt-flex-between\" id=\"bdt-ep-accordion-izvajanje-politike-zasebnosti\" data-accordion-index=\"5\" data-title=\"izvajanje-politike-zasebnosti\" role=\"heading\">\r\n\r\n                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon bdt-flex-align-right\" aria-hidden=\"true\">\r\n\r\n                                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon-closed\">\r\n                                            <i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw apolon03 apolon-03apolon_plus\"><\/i>                                        <\/span>\r\n                                    \r\n                                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon-opened\">\r\n                                            <i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw apolon03 apolon-03apolon_minus\"><\/i>                                        <\/span>\r\n                                    \r\n                                <\/span>\r\n                            \r\n                            <span class=\"bdt-ep-title-text bdt-flex bdt-flex-middle\">\r\n\r\n                                                                Izvajanje politike zasebnosti                            <\/span>\r\n\r\n                        <\/div>\r\n                        <div class=\"bdt-ep-accordion-content bdt-accordion-content\">\r\n                            <p>Ponudnik ima, skladno z Zakonom o varovanju osebnih podatkov, varovanje osebnih podatkov urejeno s Pravilnikom o varovanju osebnih podatkov.<br \/>Vse pri podjetju redno ali honorarno zaposlene osebe, ki imajo dostop do osebnih in drugih podatkov uporabnikov, so seznanjene z dolo\u010dili Pravilnika o varovanju osebnih podatkov in z dol\u017enostjo varovanja osebnih in drugih podatkov in so dol\u017ene upo\u0161tevati ta dolo\u010dila o varovanju zaupnosti osebnih podatkov in zasebnosti uporabnikov spletnega mesta. Dol\u017enost varovanja osebnih in drugih podatkov velja \u010dasovno neomejeno, tudi po prenehanju razmerja s ponudnikom.<\/p>                        <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                                    <div class=\"bdt-ep-accordion-item\">\r\n                        <div class=\"bdt-ep-accordion-title bdt-accordion-title bdt-flex bdt-flex-middle bdt-flex-between\" id=\"bdt-ep-accordion-varstvo-otrok\" data-accordion-index=\"6\" data-title=\"varstvo-otrok\" role=\"heading\">\r\n\r\n                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon bdt-flex-align-right\" aria-hidden=\"true\">\r\n\r\n                                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon-closed\">\r\n                                            <i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw apolon03 apolon-03apolon_plus\"><\/i>                                        <\/span>\r\n                                    \r\n                                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon-opened\">\r\n                                            <i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw apolon03 apolon-03apolon_minus\"><\/i>                                        <\/span>\r\n                                    \r\n                                <\/span>\r\n                            \r\n                            <span class=\"bdt-ep-title-text bdt-flex bdt-flex-middle\">\r\n\r\n                                                                Varstvo otrok                            <\/span>\r\n\r\n                        <\/div>\r\n                        <div class=\"bdt-ep-accordion-content bdt-accordion-content\">\r\n                            <p>Vsaka komunikacija, namenjena otrokom, bo primerna njihovi starosti in ne bo izkori\u0161\u010dala zaupljivosti otrok, pomanjkanja izku\u0161enj ali ob\u010dutka lojalnosti. Ponudnik ne sme sprejemati naro\u010dil od nekoga, za katerega ve, ali sumi, da je otrok, ne da bi za to imel izrecnega dovoljenja njegovih star\u0161ev ali skrbnikov.<br \/>Ponudnik brez izrecnega dovoljenja njihovih star\u0161ev ali skrbnikov ne sme sprejemati kakr\u0161nihkoli osebnih podatkov, ki zadevajo otroke. Prav tako ponudnik tretji osebi ne sme izdajati podatkov, sprejetih od otrok, izjema so star\u0161i oziroma skrbniki. Ponudnik ne sme ponujati prostega dostopa do storitev, ki so \u0161kodljive za otroke.<\/p>                        <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                                    <div class=\"bdt-ep-accordion-item\">\r\n                        <div class=\"bdt-ep-accordion-title bdt-accordion-title bdt-flex bdt-flex-middle bdt-flex-between\" id=\"bdt-ep-accordion-pravica-do-obveanja\" data-accordion-index=\"7\" data-title=\"pravica-do-obve-anja\" role=\"heading\">\r\n\r\n                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon bdt-flex-align-right\" aria-hidden=\"true\">\r\n\r\n                                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon-closed\">\r\n                                            <i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw apolon03 apolon-03apolon_plus\"><\/i>                                        <\/span>\r\n                                    \r\n                                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon-opened\">\r\n                                            <i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw apolon03 apolon-03apolon_minus\"><\/i>                                        <\/span>\r\n                                    \r\n                                <\/span>\r\n                            \r\n                            <span class=\"bdt-ep-title-text bdt-flex bdt-flex-middle\">\r\n\r\n                                                                Pravica do obve\u0161\u010danja                            <\/span>\r\n\r\n                        <\/div>\r\n                        <div class=\"bdt-ep-accordion-content bdt-accordion-content\">\r\n                            <p>Pravico imate do informacij o va\u0161ih osebnih podatkih, s katerimi razpolagamo, kot tudi pravico do izbrisa teh podatkov. \u010ce imate vpra\u0161anja glede izbrisa, predelave ali uporabe va\u0161ih podatkov, se obrnite na: restavracija.apolon@hotel-slatina.com ali nam po\u0161ljite zahtevek po po\u0161ti.<br \/>Vsak posameznik, katerega ponudnik zbira, hrani in obdeluje njegove osebne podatke, ima glede teh podatkov naslednje pravice:<br \/>\u2022 Pravica do pozabe \u2013 v kolikor posameznik ne \u017eeli ve\u010d, da se njegovi osebni podatki, ki jih hrani in obdeluje obdelovalec obdelujejo in ob pogoju, da ni zakonitih razlogov za njihovo nadaljnjo hrambo, bo lahko od obdelovalca kadarkoli zahteva, da se njegovi podatki zbri\u0161ejo.<br \/>\u2022 Pravica vedeti, kako dolgo se hranijo osebni podatki.<br \/>\u2022 Pravica zahtevati popravek, izbris ali vlo\u017eiti prito\u017ebo.<br \/>\u2022 Pravica do prenosljivosti \u2013 posameznik lahko, v kolikor to \u017eeli, od obdelovalca zahteva, da mu zagotovi osebne podatke v zvezi z njim, ki jih je posredoval upravljavcu, v strukturirani, splo\u0161no uporabljeni in strojno berljivi obliki.<br \/>\u2022 Pravica do pravnega sredstva in sankcije \u2013 posameznik ima pravico vlo\u017eiti prito\u017ebo pri nadzornem organu, pa tudi pravico do pravnih sredstev zoper odlo\u010ditev nadzornega organa ali v primeru neukrepanja nadzornega organa, pravico do od\u0161kodnine in odgovornosti.<br \/>\u2022 Pravica ne biti podvr\u017een ukrepom, ki izhajajo zgolj iz profiliranja, analize ali predvidevanj z uporabo avtomatiziranih sredstev obdelave.<br \/>\u2022 Pravica do umika soglasja \u2013 posameznik ima pravico do umika soglasja za nadaljnjo obdelavo osebnih podatkov, posebej v primeru neposrednega tr\u017eenja<\/p>                        <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                                    <div class=\"bdt-ep-accordion-item\">\r\n                        <div class=\"bdt-ep-accordion-title bdt-accordion-title bdt-flex bdt-flex-middle bdt-flex-between\" id=\"bdt-ep-accordion-dodatno\" data-accordion-index=\"8\" data-title=\"dodatno\" role=\"heading\">\r\n\r\n                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon bdt-flex-align-right\" aria-hidden=\"true\">\r\n\r\n                                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon-closed\">\r\n                                            <i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw apolon03 apolon-03apolon_plus\"><\/i>                                        <\/span>\r\n                                    \r\n                                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon-opened\">\r\n                                            <i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw apolon03 apolon-03apolon_minus\"><\/i>                                        <\/span>\r\n                                    \r\n                                <\/span>\r\n                            \r\n                            <span class=\"bdt-ep-title-text bdt-flex bdt-flex-middle\">\r\n\r\n                                                                Dodatno                            <\/span>\r\n\r\n                        <\/div>\r\n                        <div class=\"bdt-ep-accordion-content bdt-accordion-content\">\r\n                            <p>Ponudnik je v skladu s predpisi, ki urejajo varstvo osebnih podatkov, zavezan k varovanju osebnih podatkov uporabnikov njegovega spletnega mesta. Ponudnik ne bo pod nobenim pogojem brez izrecnega dovoljenja uporabnika posredoval osebnih oz. drugih podatkov uporabnika tretji osebi oz. ne bo omogo\u010dil tretji osebi, da vpogleda v osebne oz. druge podatke uporabnika, razen \u010de bi to od njega zahtevale dr\u017eavne oblasti, \u010de je taka obveznost dolo\u010dena v zakonu, ali v dobri veri, da je tako ukrepanje potrebno za postopke pred sodi\u0161\u010di ali drugimi dr\u017eavnimi organi ter za za\u0161\u010dito in uresni\u010devanje zakonitih interesov podjetja.<\/p>                        <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                                    <div class=\"bdt-ep-accordion-item\">\r\n                        <div class=\"bdt-ep-accordion-title bdt-accordion-title bdt-flex bdt-flex-middle bdt-flex-between\" id=\"bdt-ep-accordion-trenje-preko-elektronskih-sporoil\" data-accordion-index=\"9\" data-title=\"tr-enje-preko-elektronskih-sporo-il\" role=\"heading\">\r\n\r\n                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon bdt-flex-align-right\" aria-hidden=\"true\">\r\n\r\n                                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon-closed\">\r\n                                            <i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw apolon03 apolon-03apolon_plus\"><\/i>                                        <\/span>\r\n                                    \r\n                                                                            <span class=\"bdt-ep-accordion-icon-opened\">\r\n                                            <i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw apolon03 apolon-03apolon_minus\"><\/i>                                        <\/span>\r\n                                    \r\n                                <\/span>\r\n                            \r\n                            <span class=\"bdt-ep-title-text bdt-flex bdt-flex-middle\">\r\n\r\n                                                                Tr\u017eenje preko elektronskih sporo\u010dil                            <\/span>\r\n\r\n                        <\/div>\r\n                        <div class=\"bdt-ep-accordion-content bdt-accordion-content\">\r\n                            <p>Za upravljanje seznama naro\u010dnikov email tr\u017eenja in za po\u0161iljanje e-po\u0161te na\u0161im naro\u010dnikom uporabljamo Mailerlite. MailerLite je ponudnik tretjih oseb, ki lahko obdeluje va\u0161e podatke s pomo\u010djo industrijskih standardnih tehnologij, ki nam pomagajo spremljati in izbolj\u0161evati na\u0161a email sporo\u010dila.<br \/>Politika zasebnosti MailerLite je na voljo na https:\/\/www.mailerlite.com\/privacy-policy. Od na\u0161ih email sporo\u010dil se lahko odjavite s klikom na povezavo za odjavo, ki je na koncu vsakega glasila.<\/p>                        <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    \t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-trx-effects-mouse-helper=\"hover\" data-trx-effects-mouse-helper-centered=\"1\" data-trx-effects-mouse-helper-magnet=\"0\" data-trx-effects-mouse-helper-color=\"#fff\" data-trx-effects-mouse-helper-bg-color=\"#EDD9C8\" data-trx-effects-mouse-helper-bd-color=\"\" data-trx-effects-mouse-helper-mode=\"difference\" data-trx-effects-mouse-helper-axis=\"xy\" data-trx-effects-mouse-helper-delay=\"0\" data-trx-effects-mouse-helper-text=\"\" data-trx-effects-mouse-helper-text-size=\"\" data-trx-effects-mouse-helper-text-round=\"0\" data-trx-effects-mouse-helper-icon=\"\" data-trx-effects-mouse-helper-icon-size=\"\" data-trx-effects-mouse-helper-icon-color=\"\" data-trx-effects-mouse-helper-image=\"\" data-trx-effects-mouse-helper-layout=\"\" data-trx-effects-mouse-helper-callback=\"\" data-trx-effects-mouse-helper-hide-cursor=\"1\" class=\"elementor-element elementor-element-62105bc elementor-widget__width-initial elementor-fixed elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"62105bc\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;fixed&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.7.8 - 02-10-2022 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/restavracija-apolon.com\/en\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1668\" height=\"1667\" src=\"https:\/\/restavracija-apolon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Apolon-simbol.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Restavracija Apolon\" srcset=\"https:\/\/restavracija-apolon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Apolon-simbol.png 1668w, https:\/\/restavracija-apolon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Apolon-simbol-300x300.png 300w, https:\/\/restavracija-apolon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Apolon-simbol-1024x1024.png 1024w, https:\/\/restavracija-apolon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Apolon-simbol-150x150.png 150w, https:\/\/restavracija-apolon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Apolon-simbol-768x768.png 768w, https:\/\/restavracija-apolon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Apolon-simbol-1536x1536.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1668px) 100vw, 1668px\" title=\"restavracija apolon\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-trx-effects-mouse-helper=\"hover\" data-trx-effects-mouse-helper-centered=\"1\" data-trx-effects-mouse-helper-magnet=\"0\" data-trx-effects-mouse-helper-color=\"#fff\" data-trx-effects-mouse-helper-bg-color=\"#02010100\" data-trx-effects-mouse-helper-bd-color=\"#EDD9C8\" data-trx-effects-mouse-helper-mode=\"difference\" data-trx-effects-mouse-helper-axis=\"xy\" data-trx-effects-mouse-helper-delay=\"0\" data-trx-effects-mouse-helper-text=\"\" data-trx-effects-mouse-helper-text-size=\"\" data-trx-effects-mouse-helper-text-round=\"0\" data-trx-effects-mouse-helper-icon=\"\" data-trx-effects-mouse-helper-icon-size=\"\" data-trx-effects-mouse-helper-icon-color=\"\" data-trx-effects-mouse-helper-image=\"\" data-trx-effects-mouse-helper-layout=\"\" data-trx-effects-mouse-helper-callback=\"\" data-trx-effects-mouse-helper-hide-cursor=\"1\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a4897f5 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a4897f5\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ca5d8a0\" data-id=\"ca5d8a0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ebf03e elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"9ebf03e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.7.8 - 02-10-2022 *\/\n.elementor-widget-divider{--divider-border-style:none;--divider-border-width:1px;--divider-color:#2c2c2c;--divider-icon-size:20px;--divider-element-spacing:10px;--divider-pattern-height:24px;--divider-pattern-size:20px;--divider-pattern-url:none;--divider-pattern-repeat:repeat-x}.elementor-widget-divider .elementor-divider{display:-webkit-box;display:-ms-flexbox;display:flex}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{font-size:15px;line-height:1;max-width:95%}.elementor-widget-divider .elementor-divider__element{margin:0 var(--divider-element-spacing);-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0}.elementor-widget-divider .elementor-icon{font-size:var(--divider-icon-size)}.elementor-widget-divider .elementor-divider-separator{display:-webkit-box;display:-ms-flexbox;display:flex;margin:0;direction:ltr}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator{-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:before{display:block;content:\"\";border-bottom:0;-webkit-box-flex:1;-ms-flex-positive:1;flex-grow:1;border-top:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{-webkit-box-flex:0;-ms-flex-positive:0;flex-grow:0;-ms-flex-negative:100;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider__element{margin-left:0}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{-webkit-box-flex:0;-ms-flex-positive:0;flex-grow:0;-ms-flex-negative:100;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider__element{margin-right:0}.elementor-widget-divider:not(.elementor-widget-divider--view-line_text):not(.elementor-widget-divider--view-line_icon) .elementor-divider-separator{border-top:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern{--divider-border-style:none}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern.elementor-widget-divider--view-line .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not([class*=elementor-widget-divider--view]) .elementor-divider-separator{width:100%;min-height:var(--divider-pattern-height);-webkit-mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;-webkit-mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);background-color:var(--divider-color);-webkit-mask-image:var(--divider-pattern-url);mask-image:var(--divider-pattern-url)}.elementor-widget-divider--no-spacing{--divider-pattern-size:auto}.elementor-widget-divider--bg-round{--divider-pattern-repeat:round}.rtl .elementor-widget-divider .elementor-divider__text{direction:rtl}.e-container>.elementor-widget-divider{width:var(--container-widget-width,100%);--flex-grow:var(--container-widget-flex-grow,0)}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pogoji poslovanja in varstvo osebnih podatkov Pogoji poslovanja spletne strani www.restavracija-apolon.com,\u00a0so sestavljeni v skladu z Zakonom o varstvu potro\u0161nikov (Uradni list RS, \u0161t. 98\/2004-UPB2, 126\/2007, 86\/2009, 78\/2011, 38\/2014, 19\/15, 55\/2017-ZKolT), Zakonom o elektronskem poslovanju na trgu ( Ur. list RS, \u0161t. 96\/09), Zakonom o izvensodnem re\u0161evanju potro\u0161ni\u0161kih sporov ( Ur. list RS, \u0161t. 81\/2015) in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2472","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/restavracija-apolon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/restavracija-apolon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/restavracija-apolon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/restavracija-apolon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/restavracija-apolon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2472"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/restavracija-apolon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2500,"href":"https:\/\/restavracija-apolon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2472\/revisions\/2500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/restavracija-apolon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}